ما هو معنى العبارة "fit as a fiddle"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fit as a fiddle معنى | fit as a fiddle بالعربي | fit as a fiddle ترجمه

يعني أن شخص ما في حالة صحية ممتازة، كما يقال أنه في أفضل حالاته الصحية. يشبه التعبير إلى حد كبير أن يكون الشخص قوي البنية ولا يعاني من أي مشاكل صحية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fit as a fiddle"

تتكون هذه العبارة من كلمتين رئيسيتين: 'fit' و 'fiddle'. 'Fit' تعني قابلية أو قدرة، بينما 'fiddle' يشير إلى آلة موسيقية تسمى الكمان. التشبيه هنا هو أن الشخص قوي كالكمان الذي يتم ضبطه بدقة ويعمل بكفاءة.

🗣️ الحوار حول العبارة "fit as a fiddle"

  • Q: How's your grandfather doing?
    A: Oh, he's fit as a fiddle! He goes for a walk every morning.
    Q (ترجمة): كيف يشعر جدك؟
    A (ترجمة): أوه، إنه في أفضل حالاته الصحية! يذهب للنزهة كل صباح.

✍️ fit as a fiddle امثلة على | fit as a fiddle معنى كلمة | fit as a fiddle جمل على

  • مثال: After his recovery, John was fit as a fiddle and ready to return to work.
    ترجمة: بعد شفائه، كان جون في أفضل حالاته الصحية وجاهزًا للعودة إلى العمل.
  • مثال: The old man was fit as a fiddle and could outrun many young people.
    ترجمة: كان الرجل العجوز في أفضل حالاته الصحية ويمكنه السباق مع كثير من الشباب.
  • مثال: Despite her age, she remains fit as a fiddle and actively participates in sports.
    ترجمة: على الرغم من عمرها، تظل في أفضل حالاتها الصحية وتشارك بنشاط في الرياضات.
  • مثال: The athlete was fit as a fiddle and broke the previous record.
    ترجمة: كان الرياضي في أفضل حالاته الصحية وكسر الرقم القياسي السابق.
  • مثال: Even after a long day at work, he still feels fit as a fiddle.
    ترجمة: حتى بعد يوم طويل في العمل، لا يزال يشعر بأنه في أفضل حالاته الصحية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fit as a fiddle"

  • عبارة: in top form
    مثال: She's in top form and ready for the competition.
    ترجمة: إنها في أفضل حالاتها وجاهزة للمنافسة.
  • عبارة: in good shape
    مثال: The team is in good shape and confident about the upcoming match.
    ترجمة: الفريق في حالة جيدة ومطمئن بشأن المباراة القادمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fit as a fiddle"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was an old man who was fit as a fiddle despite his age. He would wake up early every day and go for a long walk in the park. One day, while walking, he saw a group of young people playing football. They were struggling to keep up with the game due to their lack of fitness. The old man, feeling fit and energetic, decided to join them. To their surprise, he not only kept up with them but also outperformed many of them. The young people were amazed and asked him for his secret. The old man simply smiled and said, 'It's all about maintaining a healthy lifestyle and staying active.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عجوز في أفضل حالاته الصحية على الرغم من عمره. كان يستيقظ مبكرًا كل يوم ويذهب للنزهة الطويلة في الحديقة. في يوم من الأيام، أثناء المشي، رأى مجموعة من الشباب يلعبون كرة القدم. كانوا يعانون من صعوبة في مواصلة اللعب بسبب نقص لياقتهم. شعر الرجل العجوز بالقوة والنشاط، فقرر الانضمام إليهم. لمفاجأتهم، لم يتمكنوا فقط من مواصلة اللعب معهم بل تفوق على الكثير منهم. فاجأهم الشباب وسألوه عن سره. أبتسم الرجل العجوز ببساطة وقال: 'كل شيء يتعلق بالحفاظ على نمط حياة صحي والبقاء نشيطًا.'

📌العبارات المتعلقة بـ fit as a fiddle

عبارة معنى العبارة
fiddle about يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بأنشطة غير منتجة أو يضيع الوقت بدلاً من القيام بعمل مفيد. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يقوم بتغيير الأشياء بشكل مستمر دون أي سبب واضح.
fit into يعني 'fit into' أن شيئًا ما يناسب أو يتناسب مع شيء آخر، إما على المستوى المادي أو المنطقي. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يناسب المجموعة أو النظام أو الفضاء المحدد.
fiddle around يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأشياء غير مهمة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو العبث بشيء ما بدون أي هدف محدد.
fit in with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتناسب أو يتلاءم مع مجموعة أو موقف معين. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يتماشى مع الجماعة أو يتناسب مع البيئة المحيطة.
fiddle round يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأعمال غير مهمة. في العادة، يشير إلى الوقت الذي يقضيه الشخص في التحرك ببطء أو القيام بأشياء غير ضرورية دون أي غرض محدد.
be fit for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما مناسب أو ملائم لوظيفة أو مهمة أو موقف معين. يشير إلى أن هناك توافقًا جيدًا بين القدرات أو الخصائص والمتطلبات أو التوقعات.
keep fit الحفاظ على اللياقة البدنية، وهو مصطلح يستخدم لوصف الجهد الذي يبذله الفرد للحفاظ على صحته البدنية ولياقته من خلال ممارسة التمارين الرياضية بانتظام واتباع نظام غذائي صحي.
fit into sth. يعني أن شيئًا ما يناسب أو يتناسب مع شيء آخر، أو يمكن أن يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الأشخاص أو الأشياء التي تتناسب مع بيئة أو مجموعة أو نظام معين.
fit in with sth. يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتناسب أو يتلاءم مع شيء آخر، عادة ما يشير إلى التكامل أو الاندماج بسلاسة في مجموعة أو بيئة.

📝الجمل المتعلقة بـ fit as a fiddle

الجمل